中国 に入国する際には、外国人向けの「 アライバルカード （Arrival Card）」を記入・提出する必要があります。このカードは入国審査で必ず確認される重要な書類であり、記入ミスがあるとトラブルの原因になることもあります。
この記事では、 中国アライバルカード の記入方法を画像付きで一つひとつ丁寧に解説し、初めての方でも安心して中国に入国できるようサポートします。
第1章：中国アライバルカード カードの基本構成と記入ルール
アライバルカードとは？
アライバルカードは、中国に入国する外国人が必ず提出する入国情報カードです。飛行機の機内や、入国審査前のカウンターで配布されます。パスポートと一緒に提出し、審査官が記入内容を確認します。
構成
- 表面（Arrival Card）：個人情報と渡航目的を記入
- 裏面（Questions）：渡航背景や滞在先などを記入
記入言語とルール
- 言語：中国語または英語
- 筆記具：黒または青のボールペン
- 書式：ブロック体（大文字）で記入
- ミスをしたら修正せず、新しいカードに書き直しましょう
第2章：表面（Arrival Card）の記入項目と書き方
1. 姓（Surname）
パスポートと同じ姓（Last Name）を記入します。例：TANAKA、LEE、SMITH
2. 名（Given names）
名（First Name）を記入します。ミドルネームがある場合はフルネームで書きましょう。
3. 性別（Sex）
男性なら「Male」、女性なら「Female」に✔を入れます。
4. 国籍（Nationality）
パスポートに記載されている国籍を記入します。例：Japan、USA、Germany
5. 中国語名（Chinese Name）
中国語名がある場合のみ記入。なければ空欄でOK。
6. 生年月日（Date of Birth）
「YYYY/MM/DD」の形式で記入します。例：1990/05/15
7. 旅券番号（Passport No.）
パスポートの番号を正確に記入します。
8. 搭乗便／列車／船名（Flight/Train/Vessel Name）
入国時に使用した便の番号を記入。例：NH961（ANA）、MU576（中国東方航空）
9. ビザ番号（Visa No.）／ビザ免除（Visa-Free）
ビザを持っている場合はその番号を記入。ビザなし入国（短期観光など）は「Visa-Free」に✔。
10. 入境目的（Purpose of this trip）
該当する項目に✔を入れます：
- Diplomacy（外交）
- Official（公務）
- Business（商用）
- Tourism（観光）
- Employment（就労）
- Study（留学）
- Transit（乗り継ぎ）
- Others（その他）
- Permanent Residence（永住）
11. 滞在先住所（Detailed address or hotel name in China）
宿泊先の住所またはホテル名を記入します。例：Grand Hyatt Beijing
12. 都市名（City）
滞在先がある都市名を記入します。例：Beijing、Shanghai、Guangzhou
第3章：裏面（Questions）の記入項目と書き方
1. 出発便の予約有無（Have you booked the ticket for your departure?）
出国便をすでに予約済みであれば「Yes」に✔し、便名と日付を記入します。
2. 中国国内の連絡先（Do you have any reception unit or contacts in China?）
知人や受け入れ先がある場合は「Yes」に✔を入れ、名前・住所・電話番号を記入。なければ「No」でOK。
3. 過去2年の訪問国（Which countries and regions have you ever been to in the past two years?）
過去2年以内に訪れた国や地域を記入します。例：Japan, Korea, Thailand
4. 署名（Signature）
記入内容がすべて正しいことを確認し、署名を記入。
第4章：重要な注意事項とトラブル回避ポイント
宿泊登録の義務
ホテル宿泊時は自動的に登録されますが、個人宅などの場合は、到着後24時間以内に最寄りの警察署で宿泊登録が必要です。
ビザの種類と滞在期限
現在一般旅券所持者は30日以内の滞在の場合はビザ免除となっています。
X1、J1、Q1、S1などのビザでは、入国後30日以内に居留許可証の申請が必要です。
就労・学業・長期滞在のルール
中国での就労には「就労許可証」が必要で、留学や研修も専用ビザ・許可が必要です。
第5章：よくある質問（FAQ）
Q1. ペンを忘れた場合は？
機内で乗務員に借りられることが多いです。空港の記入台にも備え付けられている場合があります。
Q2. 英語が苦手な場合は？
基本的な情報（名前、住所、目的など）が書ければ問題ありません。不安であれば記入例を印刷して持参すると安心です。
Q3. 間違えたら？
修正液の使用は避け、必ず新しいカードに書き直してください。
Q4. いつ記入する？
機内でもらえるので空港到着前に記入を済ませておくとスムーズです。空港でもおいていますが込み合う場合が多いです。
おわりに
中国への入国にはアライバルカードの提出が不可欠です。この記事で紹介した記入方法と注意点を参考にすれば、スムーズに入国手続きを進められるでしょう。
また、ビザ、パスポート、滞在先の予約情報など、他の書類も忘れずに持参してください。安心して中国滞在をスタートさせるための第一歩です！
コメント